1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:15,181 --> 00:00:16,815 Цумбернаулд, 55. 3 00:01:46,873 --> 00:01:48,574 Рекао сам ти све што знам. 4 00:01:48,576 --> 00:01:50,375 Дао си ми комаде, 5 00:01:50,377 --> 00:01:52,077 Ти си помогао око маргине, 6 00:01:52,079 --> 00:01:53,745 Али треба ми више. Треба ми Берлин. 7 00:01:53,747 --> 00:01:57,116 Колико мислите Ја могу одавде, Лиз, 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,250 Везан за под? 9 00:01:58,252 --> 00:02:00,652 Мораш да ме пустиш, и онда могу да помогнем... 10 00:02:00,654 --> 00:02:04,022 Снабдевач оружјем, Желим име. 11 00:02:04,024 --> 00:02:06,959 Могу покушати доћи до Берлина. 12 00:02:06,961 --> 00:02:09,228 Али све док Овде сам, не могу... 13 00:02:09,230 --> 00:02:10,762 Желим име! 14 00:02:14,033 --> 00:02:15,467 Који је месец? 15 00:02:15,602 --> 00:02:16,969 новембра. 16 00:02:16,971 --> 00:02:18,871 Па, срећна годишњица, Лиз. 17 00:02:19,606 --> 00:02:22,641 Идеш на пассионфисх славити? 18 00:02:29,215 --> 00:02:31,383 Смрзнућу се до смрти овде доле. 19 00:02:31,385 --> 00:02:32,885 Знаш то, зар не? 20 00:02:35,088 --> 00:02:36,788 Севан... 21 00:02:39,325 --> 00:02:41,226 Севан волков. 22 00:02:41,861 --> 00:02:43,095 Он пере оружје за Берлин. 23 00:02:43,097 --> 00:02:45,464 Могао би да закаже састанак. 24 00:02:45,466 --> 00:02:47,966 То није било тако тешко, зар не? 25 00:02:50,803 --> 00:02:53,071 Дакле, шта тачно да ли је Редингтон рекао? 26 00:02:53,073 --> 00:02:53,972 Био је дембе. 27 00:02:53,974 --> 00:02:55,407 Рекао је црвено имао још један случај, 28 00:02:55,409 --> 00:02:58,143 Али он је посебно питао да ти дођеш. 29 00:02:58,145 --> 00:02:59,378 Да ли вам то смета? 30 00:02:59,380 --> 00:03:00,078 Зашто би? 31 00:03:00,080 --> 00:03:02,247 Мислио сам само он разговарао с тобом. 32 00:03:02,249 --> 00:03:03,715 Не желим стане на прсте. 33 00:03:03,717 --> 00:03:06,685 Ух, добро сам. Моји прсти су у реду. 34 00:03:07,220 --> 00:03:09,221 Ах, даме, хвала богу што си се појавио. 35 00:03:09,223 --> 00:03:11,290 Скренуо сам лево у ростроповичу 36 00:03:11,292 --> 00:03:15,227 И потпуно су завршили изгубљен у Чико Хамилтону. 37 00:03:15,229 --> 00:03:16,929 Ово је зависност. 38 00:03:16,931 --> 00:03:18,797 Ја једноставно не могу одлучити између... 39 00:03:18,799 --> 00:03:21,333 Молим вас сипајте мало хладна вода на мене, хоћеш ли? 40 00:03:21,335 --> 00:03:23,035 Зашто си хтео нас обоје овде? 41 00:03:23,037 --> 00:03:26,438 Оба! у праву си. Хвала. Одлична идеја. 42 00:03:26,440 --> 00:03:29,775 У сваком случају, смешна прича... Заустави ме ако си чуо. 43 00:03:29,777 --> 00:03:34,112 Персијанац улази у бар, упозна лепу жену, 44 00:03:34,114 --> 00:03:35,781 Попије неколико пића. Следеће што знаш, 45 00:03:35,783 --> 00:03:38,984 Он пада са балкона од 12 спратова. 46 00:03:39,552 --> 00:03:40,485 Не разумем. 47 00:03:40,487 --> 00:03:43,155 Претпостављам да агент Наваби ради. 48 00:03:43,323 --> 00:03:45,023 Ви се позивате Киан Ноури, 49 00:03:45,025 --> 00:03:47,993 Ирански бизнисмен који извршио самоубиство у Дубају. 50 00:03:47,995 --> 00:03:51,530 Јесам, осим што он није обичан бизнисмен. 51 00:03:51,532 --> 00:03:54,666 Био је један од иранских врхунски нуклеарни научници, 52 00:03:54,668 --> 00:03:56,969 У Дубају до надгледати куповину 53 00:03:56,971 --> 00:04:00,806 Од неколико бушотина гама нешто-или-друго. 54 00:04:00,808 --> 00:04:03,075 И није извршио самоубиство, 55 00:04:03,077 --> 00:04:04,509 Убијен је, 56 00:04:04,511 --> 00:04:07,479 У заједничком подухвату Циа-Моссад 57 00:04:07,481 --> 00:04:10,282 Подривати ирански нуклеарни програм. 58 00:04:10,284 --> 00:04:11,650 али онда, ово већ знаш. 59 00:04:11,652 --> 00:04:15,454 Колико разумем, она је узела мало заобилазнице до Дубаја 60 00:04:15,456 --> 00:04:17,456 За састанак са мр. Ноури 61 00:04:17,458 --> 00:04:19,858 Тако да је могла баци га са зграде. 62 00:04:19,860 --> 00:04:21,059 Ти си га убио? 63 00:04:21,061 --> 00:04:24,263 Ако тражите од мене да коментаришем на операцији Мосада, 64 00:04:24,265 --> 00:04:25,664 Знаш Не могу то да урадим. 65 00:04:25,666 --> 00:04:27,099 Нисам питао. 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,501 Али тешко да могу да судим. 67 00:04:29,503 --> 00:04:31,103 Џорџ Орвел је написао, 68 00:04:31,105 --> 00:04:34,273 „они који се одричу насиља може то учинити само зато 69 00:04:34,275 --> 00:04:38,176 „други се обавезују насиље у њихово име“. 70 00:04:38,178 --> 00:04:39,211 Какав визионар. 71 00:04:39,213 --> 00:04:41,980 Али добри боже, његове књиге су доунер. 72 00:04:41,982 --> 00:04:43,348 у сваком случају, лоша вест је 73 00:04:43,350 --> 00:04:47,686 Делио сам чинију шише са министром мисирија, 74 00:04:47,688 --> 00:04:49,655 И планирају да узврате. 75 00:04:49,657 --> 00:04:51,623 Ти си убио њихов врхунски научник, 76 00:04:51,625 --> 00:04:52,924 Они намеравају да убију твоје. 77 00:04:52,926 --> 00:04:57,329 И послали су човек познат као скамитар да то уради. 78 00:04:57,331 --> 00:04:57,896 Сцимитар? 79 00:04:57,898 --> 00:05:00,832 Ово није твоје просечан убица, агент одушевљен. 80 00:05:00,834 --> 00:05:04,770 Он је један део убица, два дела преварант. 81 00:05:04,772 --> 00:05:05,604 упознат сам својим радом. 82 00:05:05,606 --> 00:05:10,575 2009. његова мета је била сунитски племенски вођа по имену Мајеед Абд Бави. 83 00:05:10,577 --> 00:05:14,012 Сцимитар је добио приступ уласком у његову милицију. 84 00:05:14,014 --> 00:05:15,747 Тако је. 85 00:05:15,749 --> 00:05:18,483 Борио се за човека за седам месеци 86 00:05:18,485 --> 00:05:19,985 До дана довољно се приближио 87 00:05:19,987 --> 00:05:22,721 За прозрачивање бавијеве каротиде виљушком. 88 00:05:22,723 --> 00:05:25,824 Он је посвећен, отпоран, лукав, 89 00:05:25,826 --> 00:05:30,629 Одговоран за убиство десетине циљева високе вредности. 90 00:05:30,631 --> 00:05:32,297 А према мојим изворима, 91 00:05:32,299 --> 00:05:34,866 Он је већ на У.С. Земљиште. 92 00:05:35,001 --> 00:05:37,836 Харолде, ја сам асистент секретар нцб. 93 00:05:37,838 --> 00:05:40,772 Поентирам све међународна нуклеарна питања. 94 00:05:40,774 --> 00:05:43,208 Да је овај тип био претња коју тврдите, 95 00:05:43,210 --> 00:05:44,876 Био би на мом радару. 96 00:05:44,878 --> 00:05:45,711 Ко је твој извор на ову претњу? 97 00:05:45,713 --> 00:05:50,248 Поверљиви доушник са изузетно поуздана евиденција. 98 00:05:50,250 --> 00:05:52,951 Бојим се да је то колико могу конкретније да добијем. 99 00:05:52,953 --> 00:05:56,455 ако сам у праву, каква је наша изложеност овоме? 100 00:05:58,725 --> 00:05:59,491 Врх облака. 101 00:05:59,493 --> 00:06:03,528 То је поверљиво ознака за наше пројектовање пројекта бојеве главе. 102 00:06:03,530 --> 00:06:05,831 Особље наших три најбоља научника. 103 00:06:05,833 --> 00:06:07,933 Ако би неко од њих пао у руке одметничка нација, 104 00:06:07,935 --> 00:06:11,436 Та земља је нуклеарна програм би напредовао деценијама преко ноћи. 105 00:06:11,438 --> 00:06:13,772 Какво обезбеђење протоколи да ли ти имати на месту? 106 00:06:13,774 --> 00:06:15,607 Дсс их пружа са лажним идентитетима, 107 00:06:15,609 --> 00:06:18,276 бројеви социјалног осигурања, чак покривају професије. 108 00:06:18,278 --> 00:06:19,177 Кријемо их на видику. 109 00:06:19,179 --> 00:06:23,415 Нека врста заштите сведока за имовину велике вредности. 110 00:06:23,417 --> 00:06:24,816 То га неће смањити. 111 00:06:24,818 --> 00:06:26,385 Морате повући ове људи са улица 112 00:06:26,387 --> 00:06:28,019 И у заштитни притвор. 113 00:06:28,021 --> 00:06:29,421 У реду, Харолде. 114 00:06:29,423 --> 00:06:31,156 Ставићу два од њих на закључавање. 115 00:06:31,158 --> 00:06:33,725 Могу то и без привлачећи превише пажње. 116 00:06:33,727 --> 00:06:35,227 А трећи? 117 00:06:35,229 --> 00:06:37,195 То ће бити проблем. 118 00:06:37,663 --> 00:06:40,031 Дод имовина је Амалија Колинс, 119 00:06:40,033 --> 00:06:42,634 Виши инжењер наше тим за пројектовање бојевих глава. 120 00:06:42,636 --> 00:06:43,635 Кад она није у активном статусу, 121 00:06:43,637 --> 00:06:45,904 Она ради као професор астрофизике код Дука. 122 00:06:45,906 --> 00:06:50,041 Ух, каже да је овде планирано да одржи говор вечерас на симпозијуму 123 00:06:50,043 --> 00:06:50,642 У хотелу Гранвилле. 124 00:06:50,644 --> 00:06:53,145 Дод нерадо да га опозове на последњи минут, 125 00:06:53,147 --> 00:06:54,646 Због провјере од повлачења. 126 00:06:54,648 --> 00:06:56,481 Осећају да би то могло да је стави у даљој опасности. 127 00:06:56,483 --> 00:06:57,482 Мислиш да јесу нећеш је повући? 128 00:06:57,484 --> 00:07:00,419 Нема индиција Иранци имају појма њене стварне вредности. 129 00:07:00,421 --> 00:07:01,253 Хајде да се уверимо тако и остаје. 130 00:07:01,255 --> 00:07:03,121 У међувремену, треба нам да пратим овај јатагон 131 00:07:03,123 --> 00:07:05,791 Пре него што успе да идентификујемо наш тим. 132 00:07:07,493 --> 00:07:09,528 Ух, морамо разговарати. 133 00:07:10,830 --> 00:07:11,997 Имам ствари под контролом. 134 00:07:11,999 --> 00:07:14,399 Када је последњи пут користио си? 135 00:07:14,767 --> 00:07:15,934 Ситка. Скоро недељу дана. 136 00:07:15,936 --> 00:07:17,035 Ово се дешава све време... 137 00:07:17,037 --> 00:07:18,437 Агенти који узимају лекове да преболим повреде, 138 00:07:18,439 --> 00:07:20,038 А онда се навуку. Није велика ствар. 139 00:07:20,040 --> 00:07:21,873 шта си ти хоћеш ли, кеен? 140 00:07:21,875 --> 00:07:23,508 Рећи ћеш Цооперу Ја сам зависник? 141 00:07:23,510 --> 00:07:24,176 желим те да добијем помоћ. 142 00:07:24,178 --> 00:07:27,679 И ја ти кажем Могу сам ово избацити. 143 00:07:27,681 --> 00:07:28,780 А ако не могу, дођавола, 144 00:07:28,782 --> 00:07:31,082 Ја ћу ући сам Цоопер'с оффице. 145 00:07:31,084 --> 00:07:33,285 Немам проблема са тим. 146 00:08:05,852 --> 00:08:07,586 Добио сам твој текст. у чему је проблем? 147 00:08:07,588 --> 00:08:08,487 Зебра дагње. Риба и дивљач 148 00:08:08,489 --> 00:08:12,023 Спроводе насумичне инспекције за инвазивне врсте. 149 00:08:12,025 --> 00:08:13,358 Зебра дагње. 150 00:08:13,360 --> 00:08:14,159 Јесу ли ушли унутра? 151 00:08:14,161 --> 00:08:15,961 Покушали су да, али сам их задржао. 152 00:08:15,963 --> 00:08:16,828 Али не знам колико дуго. 153 00:08:16,830 --> 00:08:19,965 Или ћемо морати помери чамац или њега. 154 00:08:28,608 --> 00:08:32,077 Разговарати са Волковом? Имамо састанак данас поподне. 155 00:08:32,345 --> 00:08:34,980 Довео сам те неку топлију одећу. 156 00:08:36,916 --> 00:08:38,583 Ох, то је лепо. 157 00:08:39,552 --> 00:08:41,586 Сада ти је стало до мене. 158 00:08:41,988 --> 00:08:44,956 Је ли то то? Сада ти си, ух, забринут 159 00:08:44,958 --> 00:08:46,057 За моје добро? 160 00:08:46,059 --> 00:08:50,962 Можете покушати и направити осећате се боље о томе шта радиш, 161 00:08:51,063 --> 00:08:53,932 Али рекао сам ти истину. 162 00:08:54,200 --> 00:08:56,568 Одржао сам своју реч. 163 00:08:56,570 --> 00:08:58,270 Па кад си ти испоручити твоју? 164 00:08:58,272 --> 00:08:59,571 Били смо преко овога. 165 00:08:59,573 --> 00:09:00,405 Помози ми елиминисати Берлин, 166 00:09:00,407 --> 00:09:04,809 А што се мене тиче, цела ова ствар је завршена. 167 00:09:06,412 --> 00:09:08,213 до тада, уживајте у погледу. 168 00:09:08,215 --> 00:09:09,481 Лиз... 169 00:09:09,549 --> 00:09:11,283 Не можете ме задржати овде! 170 00:09:11,384 --> 00:09:12,417 Лиз! 171 00:09:12,419 --> 00:09:14,119 Не можете ме задржати овде! 172 00:09:14,754 --> 00:09:16,788 Проклетство, Лиз! 173 00:09:23,529 --> 00:09:27,299 Севан Волков, хвала што сте се састали са мном. 174 00:09:27,833 --> 00:09:28,833 Какав сам избор имао? 175 00:09:28,835 --> 00:09:32,938 Берлин. Знам да га снабдевате са пошиљкама оружја. 176 00:09:33,039 --> 00:09:34,139 А како ти то знаш? 177 00:09:34,141 --> 00:09:35,006 Реци ми где да га нађем. 178 00:09:35,008 --> 00:09:37,008 ако знаш било шта о берлину, 179 00:09:37,010 --> 00:09:38,076 Знаш да ја то не могу. 180 00:09:38,078 --> 00:09:39,377 Мислио сам да би то могао рећи. 181 00:09:39,379 --> 00:09:42,514 Зато сам те номиновао за нашу листу најтраженијих. 182 00:09:42,516 --> 00:09:43,248 Цид је то одобрио. 183 00:09:43,250 --> 00:09:45,550 Само чекамо за потпис директора. 184 00:09:45,552 --> 00:09:46,551 Ако ћеш ме ухапсити, ухапси ме. 185 00:09:46,553 --> 00:09:50,155 Па можеш да седнеш ћути у ћелији са скуп адвокат? 186 00:09:50,157 --> 00:09:51,923 Радије бих те оставио тамо напољу. 187 00:09:51,925 --> 00:09:54,459 Нека свет зна тражимо те. 188 00:09:54,461 --> 00:09:55,694 Једном вест о овоме излази на улице, 189 00:09:55,696 --> 00:09:57,662 Берлин ће познавати САД Влада троши 190 00:09:57,664 --> 00:09:59,831 Неограничени ресурси и време да те тражим, 191 00:09:59,833 --> 00:10:05,370 Човек који има интимне појединости о њему и његове пословне послове. 192 00:10:05,372 --> 00:10:07,505 Имате две опције. 193 00:10:07,873 --> 00:10:10,241 Или ме води у Берлин, 194 00:10:10,376 --> 00:10:12,477 Или водим Берлин до тебе. 195 00:10:12,945 --> 00:10:15,981 Како си тачно дошли до ове информације? 196 00:10:15,983 --> 00:10:19,217 А ц.И. Неко коме биро верује. 197 00:10:22,321 --> 00:10:23,955 Не верујем ти. 198 00:10:23,957 --> 00:10:26,758 Ако би биро имао траг, они би га пратили. 199 00:10:26,760 --> 00:10:28,393 Дошао си до овога на своју руку, 200 00:10:28,395 --> 00:10:30,161 А ти то кријеш од њих, 201 00:10:30,163 --> 00:10:32,497 Уместо тога долази код мене. 202 00:10:32,499 --> 00:10:35,533 Радије би видео Берлин мртви него ухапшени. 203 00:10:35,535 --> 00:10:37,769 Берлин је убио Миру. 204 00:10:37,903 --> 00:10:39,270 Скоро је убио Цоопера. 205 00:10:39,272 --> 00:10:40,105 Убацио је Тома у мој живот. 206 00:10:40,107 --> 00:10:43,575 Дакле, ако ме питате да ли сам у реду са смртним исходом, 207 00:10:43,577 --> 00:10:44,976 Проклето јесам. 208 00:10:46,212 --> 00:10:47,045 Да. 209 00:10:47,047 --> 00:10:49,080 Да ми ниси рекао убио си Тома, 210 00:10:49,082 --> 00:10:51,182 Можда мислим он је био твој извор. 211 00:10:51,184 --> 00:10:53,218 Али ја сам га убио. 212 00:10:53,386 --> 00:10:54,519 Наравно да јеси. 213 00:10:54,521 --> 00:10:58,023 Јави ми кад Волков добије време и место у берлину. 214 00:10:58,025 --> 00:11:00,225 Бићу тамо са укљученим звонима. 215 00:11:03,562 --> 00:11:04,129 ста се десава? 216 00:11:04,131 --> 00:11:05,664 Дод је открио скривено камера за надзор 217 00:11:05,666 --> 00:11:08,833 На њиховом пољу у Анаполису канцеларије током рутинског чишћења. 218 00:11:08,835 --> 00:11:10,935 Како је то релевантно за нас? 219 00:11:11,070 --> 00:11:13,238 Технологија је била иранска. 220 00:11:13,639 --> 00:11:14,406 Шта су снимали? 221 00:11:14,408 --> 00:11:17,509 У реду, камера је постављена изван зграде 222 00:11:17,511 --> 00:11:18,843 Са очима до предњег улаза. 223 00:11:18,845 --> 00:11:21,946 То је био пренос уживо на неку другу локацију. 224 00:11:21,948 --> 00:11:25,450 Ако га поново активирам, Требало би да могу триангулирајте локацију 225 00:11:25,452 --> 00:11:27,619 Где је храна се преноси. 226 00:11:29,055 --> 00:11:30,388 Ох, човече. 227 00:11:30,956 --> 00:11:32,424 Скоро сам заборавио. 228 00:11:32,892 --> 00:11:36,394 У случају да неко гледа на другом крају. 229 00:11:37,229 --> 00:11:38,930 Фуј. У реду. 230 00:11:40,199 --> 00:11:41,833 Камера је уживо. 231 00:11:43,202 --> 00:11:45,203 Ок, рдф је покренут. 232 00:11:45,404 --> 00:11:47,272 Јачина сигнала изгледа добро. 233 00:11:47,773 --> 00:11:50,709 Ох, рачунајући временско кашњење. 234 00:11:51,977 --> 00:11:53,845 И имамо браву. 235 00:11:53,847 --> 00:11:55,814 То је имовина одмах испред Њу Керолтона. 236 00:11:55,816 --> 00:11:58,983 И изгледа као то је градилиште. 237 00:12:04,990 --> 00:12:06,491 ФБИ! 238 00:12:08,828 --> 00:12:10,361 Цлеар! 239 00:12:11,797 --> 00:12:12,297 Приколица је сигурна. 240 00:12:12,299 --> 00:12:15,734 Закључај га. Желим очи све приступне тачке. 241 00:12:18,003 --> 00:12:19,504 Па где дођавола да ли су сви? 242 00:12:19,506 --> 00:12:21,139 Немам појма. 243 00:12:21,574 --> 00:12:22,207 али... 244 00:12:22,209 --> 00:12:25,076 Да ли би ово могао бити човек они су надгледали? 245 00:12:26,045 --> 00:12:28,279 Јонатхан Реесе. 246 00:12:28,447 --> 00:12:31,015 Агент Џонатан Еверет Риз, 247 00:12:31,017 --> 00:12:32,550 Службе безбедности одбране. 248 00:12:32,552 --> 00:12:33,985 Они имају све на овог типа... 249 00:12:33,987 --> 00:12:35,954 Адресе, бројеви телефона, историја именовања. 250 00:12:35,956 --> 00:12:39,724 Дсс је подела задужен за заштиту наши нуклеарни научници. 251 00:12:39,726 --> 00:12:41,926 Они евидентирају његове покрете. 252 00:12:41,928 --> 00:12:45,663 Вероватно покушава да пронађе најрањивији тачка напада. 253 00:12:45,965 --> 00:12:47,565 То је дсс схуттле станица. 254 00:12:47,567 --> 00:12:50,668 Он се враћа возом из Анаполис сваког поподнева. 255 00:12:50,670 --> 00:12:53,004 Биће у парк-н-риде ван руте 50. 256 00:12:53,006 --> 00:12:54,906 Морамо стићи тамо пре него што то учине. 257 00:13:11,824 --> 00:13:14,259 Џонатан Риз, ФБИ! 258 00:13:14,326 --> 00:13:14,826 о чему се ради? 259 00:13:14,828 --> 00:13:17,328 Морамо брзо да кренемо. Објаснићу у колима. 260 00:13:19,899 --> 00:13:22,567 Стрелац је на гребену. Ја немам очи. 261 00:13:31,977 --> 00:13:33,411 Добио сам процене претњи јутрос 262 00:13:33,413 --> 00:13:35,313 О могућем иранска мисири акција. 263 00:13:35,315 --> 00:13:38,116 Желе имена и локације на особље на врху облака. 264 00:13:38,118 --> 00:13:39,617 Морате обавести своје људе, 265 00:13:39,619 --> 00:13:42,153 Активирај све безбедносни протоколи. 266 00:14:20,960 --> 00:14:23,294 Господине, мислим имамо проблем. 267 00:14:23,296 --> 00:14:25,296 Не могу да стигнем агенти кеен или ресслер. 268 00:14:25,298 --> 00:14:26,598 Пошаљите тим до њихове последње локације. 269 00:14:26,600 --> 00:14:28,600 Сазнај шта дођавола се дешава. 270 00:14:48,955 --> 00:14:50,889 Полако, агенте одушевљен. 271 00:14:52,358 --> 00:14:54,292 Ви сте у Бетхесди. 272 00:14:54,560 --> 00:14:56,027 Ја сам др. Ривера. 273 00:14:56,029 --> 00:14:58,997 Ти и твој партнер били у несрећи. 274 00:14:58,999 --> 00:14:59,731 Да ли је он добро? 275 00:14:59,733 --> 00:15:03,568 Агент Ресслер је патио значајне повреде главе у удесу. 276 00:15:03,570 --> 00:15:04,269 Имао је ЦТ скенирање. 277 00:15:04,271 --> 00:15:07,071 Радиологија ће га одвести за МР ускоро. 278 00:15:07,073 --> 00:15:07,705 Моја рука? 279 00:15:07,707 --> 00:15:10,408 сломљена, на три места. 280 00:15:10,410 --> 00:15:11,943 Поставили смо за сада, али да будем искрен, 281 00:15:11,945 --> 00:15:15,246 Можда ће вам требати операција да поврати пуну мобилност. 282 00:15:16,615 --> 00:15:18,116 Џон Риз... 283 00:15:18,118 --> 00:15:20,718 Човек који је био у колима са нама? 284 00:15:21,287 --> 00:15:22,387 извини? 285 00:15:22,389 --> 00:15:23,955 Нико други није превезен са места догађаја. 286 00:15:23,957 --> 00:15:25,456 не, не, не али је био у колима. 287 00:15:25,458 --> 00:15:29,027 Ја сам дежурни. Нико други није доведен. 288 00:15:29,029 --> 00:15:31,262 Треба ми телефон. 289 00:15:31,264 --> 00:15:32,764 Лако. Слушај. 290 00:15:33,265 --> 00:15:35,533 Тај пад није био случајан. 291 00:15:35,834 --> 00:15:37,001 Разумео. 292 00:15:37,003 --> 00:15:39,037 Ја ћу један доведен одмах. 293 00:15:42,207 --> 00:15:45,143 Видимо више 911 позива у току последњег сата. 294 00:15:45,145 --> 00:15:47,145 Сви пријављују црни џип се преврнуо 295 00:15:47,147 --> 00:15:49,080 Нешто мање од једне миље где су покупили Риса. 296 00:15:49,082 --> 00:15:51,416 Унакрсна референца са активности локалне полиције. 297 00:15:51,418 --> 00:15:52,917 Два путника су извучени из олупине 298 00:15:52,919 --> 00:15:55,653 И евакуисани су колима хитне помоћи то бетхесда натионал. 299 00:15:55,655 --> 00:15:56,587 Само два? 300 00:15:56,589 --> 00:15:57,221 Мушкарац и жена. 301 00:15:57,223 --> 00:15:58,623 Морамо претпоставити то је агент заинтересован 302 00:15:58,625 --> 00:16:00,525 И било ресслер или запослени у дод. 303 00:16:00,527 --> 00:16:02,293 Шта значи? Један од њих није преживео пад? 304 00:16:02,295 --> 00:16:04,796 агент наваби, Желим те тамо што је пре могуће. 305 00:16:04,798 --> 00:16:07,131 Ажурираћу Мулена у дод. 306 00:16:09,868 --> 00:16:12,403 Изволите. Хвала. 307 00:16:28,153 --> 00:16:29,654 <и>Помоћник директора Цоопер. 308 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 То сам ја. 309 00:16:31,290 --> 00:16:31,889 Агент кеен. 310 00:16:31,891 --> 00:16:34,125 Немаш појма колико је добро то је чути твој глас. 311 00:16:34,127 --> 00:16:36,894 јеси ли добро? <и>Да, добро сам. 312 00:16:36,896 --> 00:16:39,998 Али, ух, ресслер... 313 00:16:40,899 --> 00:16:42,233 Он је повређен. 314 00:16:42,534 --> 00:16:44,769 <и>Иранци имају Џона Риза. 315 00:16:44,771 --> 00:16:47,672 Чуо сам неке мушке гласове пре него што сам се онесвестио. 316 00:16:47,674 --> 00:16:49,340 Говорили су фарси. 317 00:16:49,342 --> 00:16:52,176 Некоме треба да пронађе професора Колинса. 318 00:16:52,178 --> 00:16:54,746 Дод треба да откаже тај говор 319 00:16:54,748 --> 00:16:57,315 И стави је сада у заштитном притвору. 320 00:16:57,317 --> 00:16:58,616 Већ сам упозорио дод. 321 00:16:58,618 --> 00:17:00,251 Идем у сам сајт догађаја 322 00:17:00,253 --> 00:17:02,553 Да се уверим она је под блокадом. 323 00:17:02,955 --> 00:17:03,921 Агент Кеен, 324 00:17:03,923 --> 00:17:06,224 Неуролошки тим у Бетхесди је један од најбољих. 325 00:17:06,226 --> 00:17:07,959 Они ће се добро бринути оф ресслер. 326 00:17:07,961 --> 00:17:10,094 Агент Наваби'с на путу до тебе. 327 00:17:10,596 --> 00:17:12,130 <и>Одморите се. 328 00:17:36,855 --> 00:17:38,256 Хвала што сте дошли. Добио сам твоју поруку. 329 00:17:38,258 --> 00:17:41,793 Џон Риз је киднапован од стране Иранаца мало пре више од сат времена. 330 00:17:41,795 --> 00:17:43,027 Морамо повући професор Колинс, 331 00:17:43,029 --> 00:17:45,730 И треба ми било шта од тебе може ми дати на Реесе па можемо... 332 00:17:45,732 --> 00:17:46,564 Харолде, проверио сам. 333 00:17:46,566 --> 00:17:48,900 Нема запосленог у ДОД-у по имену Џон Риз. 334 00:17:48,902 --> 00:17:50,635 Не у дсс, ни у једном сектору. 335 00:17:50,637 --> 00:17:51,903 Моји људи су говорили да реесе директно. 336 00:17:51,905 --> 00:17:54,305 Иранци имају његов профил, његова дсс безбедносна значка. 337 00:17:54,307 --> 00:17:56,307 Мислио сам да би могло бити алиас, али није. 338 00:17:56,309 --> 00:17:57,108 Он не постоји. 339 00:17:57,110 --> 00:17:59,944 Ух, господине, управо сам изашао телефон са Бетхесда Натионал. 340 00:17:59,946 --> 00:18:04,949 Болница нема евиденцију агената кеен или ресслер бити доведен. 341 00:18:06,251 --> 00:18:08,052 Управо сам разговарао са њом. 342 00:18:08,887 --> 00:18:10,655 Како је све овде? 343 00:18:10,956 --> 00:18:12,190 У реду. 344 00:18:12,925 --> 00:18:14,525 Јеси ли добро, душо? 345 00:18:14,527 --> 00:18:16,194 Да. 346 00:18:16,595 --> 00:18:17,395 Шта се десило са радиологијом? 347 00:18:17,397 --> 00:18:20,364 Хтели су да га одведу за још једно скенирање? 348 00:18:20,366 --> 00:18:23,034 Ох, сигуран сам да је неко ускоро ће бити доле. 349 00:18:25,471 --> 00:18:27,505 Он је твој партнер, зар не? 350 00:18:28,407 --> 00:18:30,041 разумем. 351 00:18:33,679 --> 00:18:35,513 Позваћу их одмах. 352 00:18:59,938 --> 00:19:02,373 Госпођо, а... Агент одушевљен, не можете бити горе. 353 00:19:02,375 --> 00:19:04,308 Морамо да добијемо радиолог. 354 00:19:04,310 --> 00:19:06,477 Ох, ок. Ок, добро си. 355 00:19:06,479 --> 00:19:07,311 ти си добро. жао ми је. 356 00:19:07,313 --> 00:19:10,715 Морамо на радиологију. Хајде да те вратимо у кревет. 357 00:19:11,016 --> 00:19:12,483 ти си добро. 358 00:19:12,485 --> 00:19:15,553 Ох, мој Боже. Тако ми је жао. 359 00:19:15,555 --> 00:19:17,622 Тако ми је жао. све је у реду. 360 00:19:17,624 --> 00:19:18,756 Само се опусти. 361 00:19:18,758 --> 00:19:22,660 Морамо на радиологију. У реду, полако. 362 00:19:24,363 --> 00:19:25,963 Хвала. 363 00:19:47,853 --> 00:19:52,523 Никада не једем инћуне осим ако Не знам да их једем. 364 00:19:54,626 --> 00:19:57,395 Али морам рећи ово је прилично укусно. 365 00:19:57,397 --> 00:19:59,830 Инћуни добијају лош глас. 366 00:19:59,832 --> 00:20:01,399 Пробајте вино. 367 00:20:07,739 --> 00:20:09,040 било би боље са пивом. 368 00:20:09,042 --> 00:20:12,310 Могло би врло добро бити бољи са пивом. 369 00:20:12,411 --> 00:20:13,578 Ммм. 370 00:20:13,845 --> 00:20:15,513 Имаш ли деце, Кеннетх? 371 00:20:15,515 --> 00:20:18,049 Да. Ћерка. 372 00:20:20,052 --> 00:20:21,852 Вас двоје сте блиски? 373 00:20:23,255 --> 00:20:24,989 Компликовано је. 374 00:20:25,490 --> 00:20:27,491 Она не као инћуни. 375 00:20:29,895 --> 00:20:32,763 знаш, Не знам за то. 376 00:20:39,805 --> 00:20:42,173 Волео бих да је тако једноставно. 377 00:20:42,841 --> 00:20:46,043 Мој отац, он и ја... 378 00:20:47,346 --> 00:20:51,549 Мој отац је радио ствари Мрзео сам га због тога. 379 00:20:52,884 --> 00:20:56,454 Ствари које су биле неопростиво. 380 00:21:00,025 --> 00:21:01,993 Јеси ли му рекао? 381 00:21:02,761 --> 00:21:05,062 Нисам видео свог оца 382 00:21:07,266 --> 00:21:11,569 За дуго, дуго времена. 383 00:21:30,155 --> 00:21:32,223 Шта си урадио? 384 00:21:32,824 --> 00:21:34,425 У реду је. 385 00:21:34,559 --> 00:21:35,926 У реду је. 386 00:21:40,033 --> 00:21:42,033 Нећу те повредити. 387 00:21:52,311 --> 00:21:53,344 Играли смо се. 388 00:21:53,346 --> 00:21:55,079 Сцимитар створио Џон Риз. 389 00:21:55,081 --> 00:21:58,182 Што значи да нисмо нашли та грађевинска приколица, 390 00:21:58,184 --> 00:21:58,683 Тамо су нас водили. 391 00:21:58,685 --> 00:22:01,285 Све у тој приколици је дизајниран да нас натера на размишљање 392 00:22:01,287 --> 00:22:02,520 Јохн Реесе је био дсс. 393 00:22:02,522 --> 00:22:04,255 Зашто? Па кад смо га изгубили, 394 00:22:04,257 --> 00:22:05,056 Мислили бисмо на идентитет 395 00:22:05,058 --> 00:22:06,490 Наших научника био у опасности. 396 00:22:06,492 --> 00:22:08,759 Ово је све урађено да изазове реакцију. 397 00:22:08,761 --> 00:22:09,827 Изоловали су оштроуман и ресслер, 398 00:22:09,829 --> 00:22:13,030 Натерао их да поверују у то губитак Риса је био претња на националну безбедност. 399 00:22:13,032 --> 00:22:16,634 Ово је све била превара учињено да разоткрије Амелија Колинс. 400 00:22:17,202 --> 00:22:17,702 па? 401 00:22:17,704 --> 00:22:19,770 Где дођавола да ли су агенти заинтересовани и ресслер? 402 00:22:19,772 --> 00:22:22,873 <и>Некоме треба да нађем професора Колинса. 403 00:22:22,875 --> 00:22:25,076 <и>Дод треба да откажем тај говор 404 00:22:25,078 --> 00:22:28,112 <и>И стави је сада у заштитном притвору. 405 00:22:28,114 --> 00:22:29,647 Проверили смо име чим смо то чули. 406 00:22:29,649 --> 00:22:33,351 Постоји један професор астрофизике по имену Амелија Колинс. 407 00:22:33,353 --> 00:22:34,585 Она данас говори. 408 00:22:34,587 --> 00:22:37,722 хотел Гранвилле, центар града д.Ц. 409 00:22:44,096 --> 00:22:46,097 Морате се померити брзо, господине. 410 00:23:36,047 --> 00:23:37,181 Добре вести. 411 00:23:37,183 --> 00:23:38,183 Хмм? Радиологија зове. 412 00:23:38,184 --> 00:23:40,951 Биће доле за вашег партнера у наредних 20 минута. 413 00:23:40,953 --> 00:23:43,554 Ох, то је супер. Хвала. 414 00:23:44,122 --> 00:23:44,922 Шта је то? 415 00:23:44,924 --> 00:23:45,790 То је само мала ствар 416 00:23:45,792 --> 00:23:48,793 Па та твоја рука не зарази се. 417 00:23:51,496 --> 00:23:53,531 Ти ми реци шта је у шприцу, 418 00:23:53,533 --> 00:23:57,468 Или ћу га забити у тебе и сам сазнати. 419 00:23:57,470 --> 00:23:58,702 То је седатив. 420 00:23:58,704 --> 00:23:59,704 Молим те немој. 421 00:23:59,705 --> 00:24:01,172 Шта је у његовом ив? 422 00:24:01,306 --> 00:24:02,273 Иста ствар. 423 00:24:02,275 --> 00:24:03,307 ОК, ко си ти? 424 00:24:03,309 --> 00:24:05,276 Где је ова болница? 425 00:24:05,278 --> 00:24:06,710 Докторе! 426 00:24:17,722 --> 00:24:20,124 Ресслер. Ресслер. 427 00:24:20,625 --> 00:24:22,426 Ресслер! Ресслер! 428 00:24:22,428 --> 00:24:25,396 чујеш ли ме? Морамо да добијемо пакао одавде. 429 00:24:26,064 --> 00:24:27,898 Дефинитивно јесу не у Бетхесди. 430 00:24:27,900 --> 00:24:29,533 Купер је отишао да обезбеди професор Колинс. 431 00:24:29,535 --> 00:24:31,602 Пратио сам позив Лиз је стигла у Цооперову ћелију. 432 00:24:31,604 --> 00:24:34,905 Њихово преусмеравање и шифровање су невероватно софистицирани. 433 00:24:34,907 --> 00:24:36,841 <и>Ово ће трајати сати за распетљавање. 434 00:24:36,843 --> 00:24:37,475 Добро, па шта је следеће? 435 00:24:37,477 --> 00:24:41,078 <и>Купер је извукао шест тимова <и>из других задатака. <и>Послао их је... 436 00:24:41,080 --> 00:24:43,481 здраво 437 00:24:47,118 --> 00:24:50,754 Дембе, то је агент Наваби. Имамо ситуацију. 438 00:25:11,142 --> 00:25:12,443 Хајде. 439 00:25:12,511 --> 00:25:14,078 Морамо да идемо сада. 440 00:25:15,814 --> 00:25:16,981 Прошло је више од два сата. 441 00:25:16,983 --> 00:25:18,482 не треба ми да ти кажем његову репутацију. 442 00:25:18,484 --> 00:25:20,150 Једном када има интелигенција треба му... 443 00:25:20,152 --> 00:25:22,419 да, знам, агент наваби. 444 00:25:23,088 --> 00:25:25,489 Причај ми о томе овај твој траг. 445 00:25:25,491 --> 00:25:27,091 Он није мој главни. 446 00:25:27,093 --> 00:25:29,126 Његово име је Али Хасан. 447 00:25:29,128 --> 00:25:31,228 Он је мета велика иницијатива Мосада. 448 00:25:31,230 --> 00:25:33,831 Имам мало али незаборавно познанство 449 00:25:33,833 --> 00:25:34,732 Са мр. Хассан. 450 00:25:34,734 --> 00:25:37,868 Мосад је пратио његових кретања месецима. 451 00:25:37,870 --> 00:25:38,402 Моји претпостављени верују 452 00:25:38,404 --> 00:25:41,472 Он је кључ за расплет десетак тајних иранских операција. 453 00:25:41,474 --> 00:25:45,543 Али мислите да он зна где да нађем јатаган. 454 00:25:45,844 --> 00:25:47,478 Можда. 455 00:25:47,779 --> 00:25:51,782 Мосад нема толеранцију за било који план осим Мосадовог. 456 00:25:51,784 --> 00:25:55,185 Бићете санкционисани за ову индискрецију. 457 00:25:55,187 --> 00:25:56,620 Нека буде тако. 458 00:25:56,622 --> 00:25:57,922 Не могу да радим са овом радном групом 459 00:25:57,924 --> 00:26:00,925 Осим ако моји партнери су мој највећи приоритет. 460 00:26:00,992 --> 00:26:05,229 Тако је ово постало сасвим лично. 461 00:26:06,264 --> 00:26:07,331 разумем. 462 00:26:07,333 --> 00:26:10,868 Али можда имате и више лични улог у овом случају 463 00:26:10,870 --> 00:26:12,670 Него што можда схватате. 464 00:26:12,672 --> 00:26:13,137 А зашто је то тако? 465 00:26:13,139 --> 00:26:16,874 Јер један од јатага мало познати алиаси 466 00:26:16,876 --> 00:26:18,809 Је валид абу ситта. 467 00:26:20,612 --> 00:26:21,679 Валид Абу ситта је човек 468 00:26:21,681 --> 00:26:23,747 Ко је наредио бомбардовање то је убило мог брата. 469 00:26:23,749 --> 00:26:27,685 Да. Зато Донео сам вам овај случај. 470 00:26:35,660 --> 00:26:36,994 тамо. 471 00:27:00,385 --> 00:27:02,152 Шта је то било? 472 00:27:02,154 --> 00:27:03,821 Чујеш ли то? 473 00:27:05,323 --> 00:27:07,291 Фариде, шта се дешава? 474 00:27:07,293 --> 00:27:09,126 Фариде! 475 00:27:10,662 --> 00:27:13,731 Хассане! Волим овај клуб. 476 00:27:13,733 --> 00:27:14,565 Кучкин син. 477 00:27:14,567 --> 00:27:17,001 Карбонска влакна? Реддингтон, стани! 478 00:27:17,335 --> 00:27:18,402 Оох! 479 00:27:18,404 --> 00:27:19,837 Стани! 480 00:27:20,038 --> 00:27:22,773 Проклетство. Шта имаш завршио са мојом стражом? 481 00:27:22,775 --> 00:27:24,408 Фарид се одмара. 482 00:27:24,909 --> 00:27:28,145 Држите шљиву покривену. Нисмо сами. 483 00:27:28,813 --> 00:27:30,748 Узећу твоје оружје. 484 00:27:31,783 --> 00:27:34,818 Увек сам се кајао поштедећи свој живот 485 00:27:34,820 --> 00:27:37,421 Те ноћи у Ормуском мореузу, 486 00:27:37,423 --> 00:27:40,057 Али видим сажаљење има своје награде. 487 00:27:40,059 --> 00:27:40,691 Живи и учи. 488 00:27:40,693 --> 00:27:42,793 Био си веома немарно, али. 489 00:27:42,795 --> 00:27:44,094 Моја јединица је била надгледам те месецима, 490 00:27:44,096 --> 00:27:47,531 И интелигенција окупили смо се је од велике помоћи. 491 00:27:47,533 --> 00:27:50,300 Толико од помоћи да сам у потпуности очекујте да будете дисциплиновани 492 00:27:50,302 --> 00:27:52,603 За долазак овде без овлашћења. 493 00:27:52,605 --> 00:27:54,338 Самим тим што сам овде, имам све, 494 00:27:54,340 --> 00:27:57,541 И стога ништа, изгубити. 495 00:27:58,009 --> 00:27:59,576 шта хоћеш? 496 00:28:00,245 --> 00:28:01,545 Сцимитар. 497 00:28:01,547 --> 00:28:03,814 Мој пријатељ овде мисли да можда знаш где да га нађем. 498 00:28:03,816 --> 00:28:05,916 Требала би му подршка када је стигао у државе. 499 00:28:05,918 --> 00:28:08,652 Претпостављам да је подршка дошао од тебе. 500 00:28:08,654 --> 00:28:11,321 Знам шта мораш размишљај, али. 501 00:28:11,323 --> 00:28:12,256 Замислите своју будућност. 502 00:28:12,258 --> 00:28:16,226 Остатак свог живота провео у суморном израелском затвору, 503 00:28:16,228 --> 00:28:17,828 Нека тамна рупа ставили су те унутра, 504 00:28:17,830 --> 00:28:20,431 Савијање прстију и повлачењем ножних прстију 505 00:28:20,433 --> 00:28:23,667 Док не забораве ти си икада постојао. 506 00:28:24,436 --> 00:28:26,036 Размисли пажљиво, али. 507 00:28:26,038 --> 00:28:27,938 Јер, такав какав јеси мој сведок, 508 00:28:27,940 --> 00:28:30,240 Та будућност ће изгледати веома светао заиста 509 00:28:30,242 --> 00:28:33,544 Ако нам не кажете оно што желимо да знамо. 510 00:28:36,949 --> 00:28:38,682 Успоставио је контакт. 511 00:28:38,950 --> 00:28:41,351 Замољен да користим једну од моја складишта. 512 00:28:41,353 --> 00:28:43,954 Рекао је да му треба грађевински материјал. 513 00:28:44,322 --> 00:28:45,923 За шта, не знам. 514 00:28:45,925 --> 00:28:49,059 Реци ми о овом магацину. 515 00:28:54,299 --> 00:28:55,599 Ево. 516 00:29:31,469 --> 00:29:33,070 Кеен! 517 00:29:42,614 --> 00:29:45,048 Реддингтон. имам их. 518 00:29:47,786 --> 00:29:50,921 Директор Цоопер? Овен Дохерти. Разговарали смо телефоном. 519 00:29:50,923 --> 00:29:51,355 где смо? 520 00:29:51,357 --> 00:29:53,690 Па, кренули смо напред и отказао догађај, покренут протокол за евакуацију. 521 00:29:53,692 --> 00:29:55,392 Поставили смо Цолинс у соби за задржавање. 522 00:29:55,394 --> 00:29:56,360 Да ли има безбедносни детаљ? 523 00:29:56,362 --> 00:29:59,630 Да, господине. Двоје на вратима. Одведи ме до ње. 524 00:30:06,037 --> 00:30:07,037 ко је то? 525 00:30:07,039 --> 00:30:09,406 Госпођице Колинс? Фби. 526 00:30:09,408 --> 00:30:11,875 Требаш ми отворите врата, молим вас. 527 00:30:19,984 --> 00:30:22,152 Професор Колинс. 528 00:30:22,253 --> 00:30:24,021 ти идеш да плати цену 529 00:30:24,023 --> 00:30:27,291 За почињене злочине од ваше владе. 530 00:30:27,293 --> 00:30:28,525 али прво, 531 00:30:28,527 --> 00:30:29,960 Ти ћеш нам помоћи створи оружје 532 00:30:29,962 --> 00:30:33,964 То ће се користити да донесе ову земљу на колена. 533 00:30:37,101 --> 00:30:39,903 Рекли сте да су била два мушкарца постављен испред врата. 534 00:30:39,905 --> 00:30:41,505 Било их је. 535 00:30:46,044 --> 00:30:47,578 Ја сам спреман. 536 00:30:55,854 --> 00:30:56,987 Јасно. 537 00:30:56,989 --> 00:30:58,555 Не овде, господине. 538 00:30:59,924 --> 00:31:01,525 Надајмо се она је још увек у згради. 539 00:31:01,527 --> 00:31:04,194 Нико не одлази док не нађемо Колинса. 540 00:31:10,268 --> 00:31:11,368 Цоллинс је нестао. 541 00:31:11,370 --> 00:31:13,003 Купер мисли она је још увек на лицу места. 542 00:31:13,005 --> 00:31:14,371 У реду, слушајте, људи. 543 00:31:14,373 --> 00:31:15,706 Овде имамо ситуацију. 544 00:31:15,708 --> 00:31:17,875 Сви су нам потребни да се креће унутра. 545 00:31:17,877 --> 00:31:20,410 Сада. идемо. Молим вас уђите у предворје. 546 00:31:20,412 --> 00:31:23,480 господине? господине? 547 00:31:39,063 --> 00:31:40,697 Господине, не мрдајте! 548 00:31:40,699 --> 00:31:42,733 Руке где могу да их видим! 549 00:31:42,967 --> 00:31:44,434 Полако. 550 00:31:48,573 --> 00:31:50,240 Здраво, агенте заинтересован. 551 00:31:51,576 --> 00:31:55,212 Видим да си успео спектакуларан опоравак. 552 00:32:58,176 --> 00:32:59,776 Претрпели смо неуспех. 553 00:32:59,778 --> 00:33:01,878 не, не, не Требаће ми цео пакет. 554 00:33:01,880 --> 00:33:05,515 Нови акредитиви, сигурна кућа и 50.000 долара... 555 00:33:08,720 --> 00:33:12,289 Не, требаће ми у року од сат времена. 556 00:33:14,792 --> 00:33:17,961 Све ово трчање около, заиста. 557 00:33:17,963 --> 00:33:21,732 Тако ми је лакнуло када људи које јурим 558 00:33:22,300 --> 00:33:23,900 дођи код мене. 559 00:33:46,525 --> 00:33:48,959 агент наваби, добио си моју поруку. 560 00:33:48,961 --> 00:33:51,895 Били смо само дивећи се погледу. 561 00:33:52,864 --> 00:33:53,697 Како си знао? 562 00:33:53,699 --> 00:33:56,700 Г. Хасан је обезбедио за нашег пријатеља пре, 563 00:33:56,702 --> 00:33:59,136 И већина криминалаца врати се у исто корито 564 00:33:59,138 --> 00:34:01,204 Изнова и изнова. 565 00:34:01,906 --> 00:34:03,874 Индолентност, претпостављам. 566 00:34:04,275 --> 00:34:07,711 Ја лично успевам навика избегавања навика. 567 00:34:08,346 --> 00:34:09,446 Могу да се јавим. 568 00:34:09,448 --> 00:34:11,281 Да, претпостављам да можеш. 569 00:34:11,283 --> 00:34:13,617 Питање је хоћеш ли? 570 00:34:13,619 --> 00:34:15,886 Нудим ти га на дар. 571 00:34:16,187 --> 00:34:18,021 Шта сам ја требао да радим са њим? 572 00:34:18,023 --> 00:34:19,489 Шта год желите. 573 00:34:19,491 --> 00:34:22,526 Нико други не зна он је овде. 574 00:34:24,529 --> 00:34:26,430 Агент Кеен је управо звао. 575 00:34:26,432 --> 00:34:27,998 Њен извор је навео локација у Берлину. 576 00:34:28,000 --> 00:34:31,435 Опрости ми. јесам састанак који не може се поново заказати. 577 00:34:31,437 --> 00:34:34,271 Не ради ништа не бих. 578 00:35:14,979 --> 00:35:15,745 Ти лажеш. 579 00:35:15,747 --> 00:35:17,581 Ако мислите твој вољени брат 580 00:35:17,583 --> 00:35:22,252 Био је само још један безличан младић у тој гомили, 581 00:35:22,620 --> 00:35:24,488 Не знаш ништа. 582 00:35:30,328 --> 00:35:32,262 убићу те. 583 00:35:32,830 --> 00:35:34,397 Као Киан Ноури, 584 00:35:34,399 --> 00:35:36,700 Научник којег си убио прошле недеље у Дубаију? 585 00:35:36,702 --> 00:35:38,969 шта ти знаш о мом брату? 586 00:35:40,838 --> 00:35:45,242 Нема земље инсистирајући да извршите своју дужност. 587 00:35:46,344 --> 00:35:47,911 ако ме убијеш, 588 00:35:47,913 --> 00:35:50,247 Биће то хладнокрвно убиство. 589 00:35:50,249 --> 00:35:53,450 Зато позовите Мосад, или ЦИА, 590 00:35:53,452 --> 00:35:57,053 Или ко год долази и заврши с тим. 591 00:36:17,475 --> 00:36:21,244 Размислио сам на тренутак могли бисмо те изгубити тамо. 592 00:36:24,448 --> 00:36:27,684 Изгледи да имају да живиш без мене, 593 00:36:28,352 --> 00:36:30,287 То мора да је било застрашујуће. 594 00:36:32,056 --> 00:36:33,557 Било је. 595 00:36:34,458 --> 00:36:36,459 Иронија је 596 00:36:37,328 --> 00:36:38,929 Са свим лековима убацили су у мене, 597 00:36:38,931 --> 00:36:41,998 Ово је најбоље Осећао сам се целе недеље. 598 00:36:43,868 --> 00:36:47,003 Шта са тим? Хоће ли то бити проблем? 599 00:36:47,939 --> 00:36:51,274 Управо сам добио позив из лучке патроле МПД. 600 00:36:51,276 --> 00:36:53,410 Ловили су тело човека из анакостије. 601 00:36:53,412 --> 00:36:56,246 Одговара вашем опису оф тхе Сцимитар. 602 00:36:56,380 --> 00:36:57,681 Стићи тамо. 603 00:36:57,683 --> 00:36:59,282 Да, господине. 604 00:37:02,153 --> 00:37:03,720 Ја ћу стићи. 605 00:37:12,163 --> 00:37:16,366 <и>♪ Господе, сада је киша готова дошла 606 00:37:17,768 --> 00:37:18,602 То је он. 607 00:37:18,604 --> 00:37:23,006 Пуцао из близине у главу. Ово је била егзекуција. 608 00:37:24,008 --> 00:37:25,909 Ко би ово урадио? 609 00:37:27,845 --> 00:37:30,880 <и>♪ Знаш да те осећам 610 00:37:31,616 --> 00:37:34,751 <и>♪ у мојим гвозденим плућима 611 00:37:36,320 --> 00:37:39,556 <и>♪ мутна вода 612 00:37:40,057 --> 00:37:43,293 <и>♪ небески потоп 613 00:37:44,061 --> 00:37:47,564 <и>♪ знаш да те осећам 614 00:37:47,566 --> 00:37:51,401 <и>♪ у мојим гвозденим плућима 615 00:37:52,770 --> 00:37:57,540 <и>♪ Осећам те, осећам те 616 00:37:57,542 --> 00:38:00,343 <и>♪ у мојим гвозденим плућима 617 00:38:00,444 --> 00:38:01,544 Причаш са Волковом? 618 00:38:01,546 --> 00:38:04,381 Он нам је дао локација у Берлину. 619 00:38:04,949 --> 00:38:07,817 Видећемо како то испада. 620 00:38:07,819 --> 00:38:09,753 Информације које сам ти дао 621 00:38:10,821 --> 00:38:12,122 Добро је. 622 00:38:12,124 --> 00:38:14,457 Волков ће водити у Берлин, 623 00:38:14,892 --> 00:38:17,260 Редингтон ће убити Берлин, 624 00:38:19,030 --> 00:38:23,099 И моја вредност за вас ће се завршити. 625 00:38:23,701 --> 00:38:25,335 И шта онда? 626 00:38:26,904 --> 00:38:29,139 Хоћеш ли ме пријавити, Лиз? 627 00:38:30,241 --> 00:38:32,609 Изгубити посао? Ићи у затвор? 628 00:38:33,812 --> 00:38:37,580 Једини начин да ме добијеш из твог живота, Лиз, је да ме пустиш, 629 00:38:37,582 --> 00:38:39,215 Јер ако ме убијеш, 630 00:38:39,617 --> 00:38:40,717 ако прођеш кроз то, 631 00:38:40,719 --> 00:38:42,385 Онда ћемо бити повезани заувек. 632 00:38:42,387 --> 00:38:43,687 Чак и ако се извучеш, 633 00:38:43,689 --> 00:38:46,456 Чак и ако нико никада не сазна, 634 00:38:48,225 --> 00:38:50,960 Увек ћеш морају живети са тим. 635 00:38:51,796 --> 00:38:55,532 <и>♪ Господе, сада је киша готова дошла 636 00:38:55,534 --> 00:38:58,601 <и>♪ мутна вода 637 00:38:59,503 --> 00:39:01,838 <и>♪ стуб до поста 638 00:39:01,840 --> 00:39:03,640 да, па, 639 00:39:03,808 --> 00:39:06,943 Када донесем своју одлуку, ти ћеш први сазнати. 640 00:39:06,945 --> 00:39:08,878 Ох, знао сам друго довео си ме овамо 641 00:39:08,880 --> 00:39:13,283 Да немате намеру да ме пусти да живим. 642 00:39:17,121 --> 00:39:18,855 Дакле, ево договора. 643 00:39:19,890 --> 00:39:21,191 Лиз, 644 00:39:21,193 --> 00:39:24,761 Урадићеш било шта дођавола ћеш да урадиш. 645 00:39:24,763 --> 00:39:26,629 Увек јеси. 646 00:39:28,432 --> 00:39:30,433 Само ми учини услугу. 647 00:39:33,938 --> 00:39:36,439 Погледај ме у очи када то урадите. 648 00:39:36,441 --> 00:39:39,075 <и>♪ мутна вода 649 00:39:39,377 --> 00:39:41,745 <и>♪ ти си небески син 650 00:39:44,582 --> 00:39:51,921 <и>♪ ох, душо, зар се не осећа тако лоше 651 00:39:52,523 --> 00:39:59,996 <и>♪ ох, душо, душо, зар се не осећаш тако лоше 652 00:40:00,698 --> 00:40:08,405 <и>♪ ох, душо, душо, зар се не осећаш тако лоше 653 00:40:08,873 --> 00:40:12,275 <и>♪ мутна вода 654 00:40:12,277 --> 00:40:13,977 <и>♪ дави на киши 655 00:40:13,979 --> 00:40:16,813 <и>♪ сада је киша готова дошла 656 00:40:17,114 --> 00:40:20,350 <и>♪ мутна вода 657 00:40:20,352 --> 00:40:21,918 <и>♪ дави на киши 658 00:40:21,920 --> 00:40:23,820 <и>♪ сада је киша готова дошла 659 00:40:23,822 --> 00:40:26,322 Знам да си био очекујући волков. 660 00:40:26,324 --> 00:40:29,559 Али на срећу, продао те је агенту Кеену. 661 00:40:29,561 --> 00:40:33,730 Изненађујуће је што је дошла код мене уместо бироа 662 00:40:33,732 --> 00:40:36,266 Са надом да бих те убио. 663 00:40:36,268 --> 00:40:38,168 Имам друге планове. 664 00:40:38,269 --> 00:40:39,669 Прво, схватите, 665 00:40:39,671 --> 00:40:41,571 Нисам морао дођи овамо сам. 666 00:40:41,573 --> 00:40:43,406 У ствари, нисам морао уопште долази овамо. 667 00:40:43,408 --> 00:40:47,210 Могао сам послати седам људи и стави тачку на овај рат. 668 00:40:47,212 --> 00:40:48,044 Зашто ниси? 669 00:40:48,046 --> 00:40:50,146 Јер цела ова афера, 670 00:40:50,148 --> 00:40:52,749 Свака унца бол и патња 671 00:40:52,751 --> 00:40:54,617 То смо сви издржали, 672 00:40:54,619 --> 00:40:56,119 То је био резултат трагичног 673 00:40:56,121 --> 00:40:59,456 И, искрено, тајанствени неспоразум. 674 00:40:59,458 --> 00:41:01,024 Једно намеравам да исправим. 675 00:41:01,026 --> 00:41:05,428 Није остало много Заиста ценим на овом свету, 676 00:41:05,430 --> 00:41:08,865 Али кунем се на тих неколико ствари 677 00:41:08,867 --> 00:41:10,366 и даље ми је драго, 678 00:41:10,368 --> 00:41:14,170 Нисам ја убио твоју ћерку. 679 00:41:14,238 --> 00:41:15,505 Речи, речи. 680 00:41:15,507 --> 00:41:19,042 Што су веће речи, што је лаж већа. 681 00:41:19,443 --> 00:41:21,978 Моја ћерка је мртва, 682 00:41:22,480 --> 00:41:23,847 Али твој... 683 00:41:23,914 --> 00:41:28,218 Моји људи ми кажу трошио си много времена заједно. 684 00:41:28,220 --> 00:41:32,789 Можда кад завршим својој ћерки 685 00:41:33,023 --> 00:41:34,958 Шта си урадио са мојим, 686 00:41:35,059 --> 00:41:37,627 Коначно можемо бити изједначени. 687 00:41:39,463 --> 00:41:41,164 жао ми је. 688 00:41:59,149 --> 00:42:02,318 Да ли је ово ћерка на које се позиваш? 689 00:42:06,657 --> 00:42:09,025 Јер она није моја ћерка. 690 00:42:10,294 --> 00:42:11,828 Она је твоја. 690 00:42:12,305 --> 00:43:12,477 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг